"Stendhal relecteur de ses manuscrits : le cas de la Vie de Henry Brulard"

International audienceAprès avoir examiné des cas où Stendhal n'a pas tranché entre deux formulations possibles, l'article se penche sur les ajouts de quelques mots ou de quelques phrases qui constituent l'essentiel du travail de révision de la "Vie de Henry Brulard". Ces ajouts confirment que, toujours réticent à revenir sur le premier jet, Stendhal prolonge sans se renier pour gagner en clarté, parfois en correction de la langue, mais aussi pour s'abandonner au plaisir du récit, en prenant le risque de la digression. Ils témoignent de son souci croissant des réactions du lecteur, dont il tâche d'obtenir coûte que coûte l'adhésion à ses jugements